中国 安道尔公国


中华人民共和国和安道尔公国建立外交关系的联合公报


（签订日期１９９４年６月２９日）
　　中华人民共和国政府和安道尔公国政府决定自一九九四年六月二十九日起建立两国间大使级外交关系。
　　两国政府同意，在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上，发展两国之间的友好合作关系。
　　安道尔公国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府、台湾是中国领土不可分割的一部分。
　　两国政府同意，在互惠的基础上，根据国际惯例，相互为对方在其外交代表履行职务方面提供一切必要的协助。
　　本公报于一九九四年六月二十九日在安道尔城签署，一式两份，每份用中文、加泰罗尼亚文和西文写成，三种文本同等作准。

　　中华人民共和国驻
　　西班牙特命全权大使　　　　　　　　　　安道尔公国外交部部长
　　　　　宋国清　　　　　　　　　　　　　　　马克·维拉
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
浙江省绍兴市人民政府


绍兴市人民政府文件

绍市府发〔1995〕75号


--------------------------------------------------------------------------------

绍兴市区违法建设行政处罚暂行规定


　
　
印发《绍兴市区违法建设行政处罚暂行规定》的通知
绍市府发[1995]75


各县（市、区）人民政府、市政府各部门：
　　现印发《绍兴市区违法建设行政处罚暂行规定》，请认真贯彻执行。

绍兴市人民政府
一九九五年九月七日

绍兴市区违法建设行政处罚暂行规定

　　第一条 为加强对市区违法建设的查处工作，根据《中华人民共和国城市规划法》和《浙江省实施<中化人民共和国城市规划法>办法》有关违法建设行政处罚的规定，结合我市实际，制定本规定。
　　第二条 对违法建设的处理，按照规划定点审批职责，实行“谁审批，谁处理”的原则。凡属市规划行政主管部门审批范围的，由市城乡建设委员会委托市处理违法建设办公室查处。
　　第三条 市区住宅小区（组团）开发建设单位，在综合交接前应负责管理，制止违法建设(构筑）物。具体交接办法由市城乡委员会制定。
　　第四条 在城市规划区内，未取得建设工程规划许可证或违反工程规划许可证的规定进行建设，由城市规划行政主管部门在其职权范围内责令停止建设，限期拆除或没收违法建筑物、构筑物和其他设施：
　　（一）侵占城市规划道路广场用地的；
　　（二)侵占城市绿地或规划绿化用地的；
　　（三）在文物保护区范围内违法建设的；
　　（四）严重影响工程管线等市政环卫设施的；
　　（五）在水源保护区范围内违法建设的；
　　（六）严重影响市容观瞻的；
　　（七）在近期建设规划控制区范围违法建设的；
　　（八）严重影响相邻通风、采光等生活环境及消防安全的；
　　（九）其他严重影响城市实施的违法建设。
　　第五条 违法建设工程影响城市规划，尚可采取改正措施的，除责令限期改正外，并处违法建设工程造价5%至20%的罚款，情节特别严重的可处违法建设工程造价50%以下的罚款。对面积较小的违法建筑（构长）物或违法建设的工程造价难以确定的，为便于执行，罚款作以下具体规定：
　　（一）新扩建住宅、生产办公用房、营业用房的违法建筑（构筑）物，处每平方米建筑面积50元至200元罚款；
　　（二）原面积改建或改变使用性质的，处每平方米建筑面积20元至80元罚款；
　　（三）未经规划部门定点擅自放样施工或改变位置移位施工，每点（处）处120元至500元罚款；
　　（四）改变（加宽）门面每间处200元至500元罚款；
　　（五）修建围墙，处每平方米墙面积20元至50元罚款；
　　（六）搭建临时棚披，处每平方米建筑面积20元至50元罚款。
　　第六条 同时违反城市规划、土地管理的违法行为，由城建部门和土管部门共同依法查处。未取得建设工程规划许可证而进行建设的，处罚款后，应按规定补办有关手续，并缴纳城市基础设施配套费。
　　第七条 当事人对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚通知之日起15日内，向作出处罚决定的上一级机关申请复议；对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起15日内，直接向人民法院起诉。当事人逾期不申请复议，也不向人民法院起诉，又不履行处罚决定的。由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。
　　第八条 本规定由绍兴市城乡建设委员会负责解释。各县（市）可参照执行。
　　第九条 本规定自发布之日起施行 。